教你如何像老板一样说话的101个法语俚语单词和短语

点击分享

你知道吗,在现实生活中,法国人不讲法语。或者更必威体育手机官网准确地说,不是你在学校学的法语。他们有黑话(俚语)几乎所有的词语或表达。意思是钱、朋友或酷的俚语被年轻人广泛使用。你理解和运用的能力黑话可以帮助你体验真正的法语体验。

有趣的是黑话或非正式的法语谚语来自阴间。第一个法语俚语出现在15世纪。犯罪分子使用他们的非法活动中典型的技术词汇,并将其编码,以创造一种秘密语言或术语只有他们能理解。

我们整理了一份最常用的法语俚语单词和表达,帮助你像母语人士一样说话。如果你想把它们放在口袋里,你可能会想试试法语翻译词典+必威体育官网bw1958VidaLingua。你可以在你的iPhone而且安卓

法语俚语

法语钱俚语

祝福
Nous dépensons beaucoup de blé pour nos vacances。
我们度假花了很多钱。

fric
我不知道我有多爱你。
我没有钱买车。

flouse
我爱你,我爱你。
小偷把收银机里的钱都拿走了。

oseille
Les étudiants gagnent de l'oseille grâce aux petits boulots d'été。
学生们通过暑期打工赚钱。

peze
File-moi du pèze。
给我一些钱。

pognon
Je mets mon pognon à la banque。
我把钱存在银行里。

图恩调优
Jacques a perdu beaucoup de thunes au casino。
杰克在赌场输了很多钱。

法语俚语,朋友

种种
托马斯是我的梅勒尔波特。
托马斯是我最好的朋友。

poteaupoto
我与你同在。
我要和一个朋友去度假。

酷的法语俚语

chouette
我是新教授,我是新手。
我的新老师很酷。

很酷的
Ce groupe de rap est trop cool。
这个说唱乐队太酷了。

超级
Tu viens avec nous ?超级!
你要跟我们一起去?太酷了!

必威体育手机官网更多法语俚语

beubeuh——杂草
在巴黎,我们是幸福的。
年轻人偷偷地抽大麻。

巴巴——目瞪口呆
La petitite fille danse si bien que j'en reste baba。
这个小女孩跳得这么好,我都惊呆了。

tise——酒精
我在做什么,我在做什么fête。
我必须为聚会买些酒。

piaule-小公寓/房间
克莱尔·路易·尤恩·皮奥près德拉·菲克。
克莱尔在大学附近租了一套小公寓。

se贝利-冷
在路上,在我的车里。
如果我们不开暖气,我们会很冷的。

佳能——美丽的
Les人体模型sont souvent canon。
模特通常都很漂亮。

binouse/binouze——啤酒
Allons boire une binouse après le travail。
下班后我们去喝杯啤酒吧。

bouquin——书
我是生活中的一束鲜花Napoléon。
我正在读一本关于拿破仑生平的书。

frangin——哥哥
苏菲的双人舞和我的儿子弗兰金。
苏菲比她哥哥小两岁。

bagnolegamos轮胎——汽车
Tu dois amener ta bagnole chez le mécanicien。
你得把你的车拿到修理工那里去。

野孩(e)高斯土拨鼠mioche笨蛋moutard——孩子
La maîtresse essaie de calm le gamin湍流。
老师设法使那个吵闹的孩子平静下来。

clope——香烟
Les participants fument une clope pendant la pause。
与会者在休息时抽烟。

fringues——衣服
Je m'achète de nouvelles fringe pour l'été。
我给自己买了夏天穿的新衣服。

横档(e)cingle (e)dejante (e)dingueouf皮重(e)- - - - - -疯狂
Sa réaction démesurée est complètement丁格。
他的过激反应完全是疯狂的。

clebardclebs- - - - - -狗
clébard有你就有我的因素。
狗看见邮递员就叫。

crever-死亡
Je vais clamser si Je continue à courir !
再跑下去我会死的!

toubib——医生
保罗va chez le toubib car il a mal à la gorge。
保罗去看医生,因为他喉咙痛。

picoler-喝酒
我在前方没有一根棍子。
我开车前从不喝酒。

bourre (e)charasse托奇(e)——喝醉了
汤姆est bourré同样的夜晚。
汤姆每个星期六晚上都喝醉了。

bequeterbouffer圣杯-吃
假日面包餐厅。
星期天我们喜欢在餐馆吃饭。

mirette——眼睛
Sandra a les mêmes mirettes bleues que sa mère。
桑德拉有和她妈妈一样的蓝眼睛。

bouilletronche——脸
Ses lunettes lui font une drôle de tronche !
他戴着眼镜的样子很滑稽!

chocottesfrousse筹码trouille- - - - - -恐惧
Elle a une trouble incontrôlable souris。
她对老鼠有一种无法控制的恐惧。

poiscaille——鱼
Il y a beaucoup d'arêtes dans le poiscaille。
鱼里有许多骨头。

panard英尺
我的神经在我的身体里。
我的脚因为穿新鞋而痛。

gonzessemeuf娜娜——女孩
Sam est très新事物的快乐。
山姆非常爱他的新女友。

flingue——枪
虚张声势的威胁是不受惩罚的。
强盗用枪威胁人质。

tif- - - - - -头发
Le coiffeur me coupe les tifs。
理发师给我剪头发。

品德有问题的menottemiminepaluchepogne——手
我知道你在说什么,我在说什么。
我们握手达成交易。

caboche——头
La chaleur me donne mal à La cababoche。
热得我头痛。

canasson——马
老调重弹,老调重弹。
那匹老马输了比赛。

baraquebicoque——房子
Nous emménageons dans notre nouvelle baraque demain !
我们明天就要搬进新居了!

venere-烦躁、不安
Je suis vénère parce que mon train a été annulé。
我很生气,因为我的火车被取消了。

bidouiller-把肚子搞大
Sam a bidouillé le moteur de sa voiture。
萨姆把他的汽车引擎震坏了。

baveux——律师
这是一个令人信服的陪审团。
律师试图说服陪审团。

无拘束的se中科院se射门-离开
Ils se sont cassés à cause du brit。
他们因为噪音而离开了。

guibole——腿
Il s'est cassé la jambe au ski。
他滑雪时摔断了腿。

麻醉品麻醉品-喜欢
Les jeunes kiffent ce groupe de rap。
年轻人喜欢这个说唱组合。

se在se种植园主-犯错
Je me suis gourée en lisant les instructions。
我看说明书时犯了个错误。

空对空导弹keummec类型——男人
Les mecs jouent au foot dans le jardin。
男人们在花园里踢足球。

bidoche——肉
Nous préparons la bidoche pour le barbecue。
我们准备烤肉用的肉。

meule——助力车
Les ados font rugir leur meule modifiée。
青少年们让他们改装的助力车轰鸣。

belle-doche——婆婆
我知道très我很好。
我和岳母相处得很好。

balaisebalezebaraque (e)costaud——肌肉
Il est baraqué depuis qu'il fait du sport。
自从他开始锻炼后,肌肉变强壮了。

玩厌了的——名字
我在杜邦那边找不到我的声音。
我的邻居叫杜邦。

布莱尔论坛泰琳——鼻子
Elle a un bouton sur le pif。
她鼻子上有个斑点。

——飞机
乐锌décollera à 10h。
飞机将在上午10点起飞。

警察keuf波利特- - - - - -警察
Le flic lui demanses paper d'identité。
警察向他要身份证。

flotter-下雨
我的手足无措。
我带着雨伞,因为下雨了。

casse-dalle——三明治
Les ouvriers déjeunent avec un case -dalle。
工人们午餐吃三明治。

bahut小酒馆-中学(高中)
Les élèves arrivent au bahut à 8h30。
学生们早上八点半到达高中。

godasse- - - - - -鞋
Hélène porte toujours des godasses à魔爪。
海伦总是穿高跟鞋。

frangine——姐姐
马的frangine和我échangeons纪念vêtements。
我妹妹和我经常交换衣服。

pioncerroupiller-睡觉
J'ai pioncé toute la nuit comme un bébé。
我整晚都睡得像个婴儿。

chouraverchourer皮克-偷窃
Quelqu'un a chouré monportefeuille。
有人偷了我的钱包。

涂抹工具schlinguer-臭
西特·维安德·普里·多布·丹斯·托特·拉森。
这臭肉满屋子都是。

引起者jacter-谈话
Nous causons de la situation pendant l'apéro。
我们边喝酒边谈论当时的情况。

couilles(俗),燃烧(俗),roubignolesroupettesroustons——睾丸
我们卖的是错误的事实。
硬马鞍伤睾丸。

chiottes(俗)——厕所
“圣诞礼物”。
公共厕所通常很脏。

骗子上校-理解
我没有猪rien malgré吨解释。
尽管你解释了,我还是不明白。

degueulerdegobiller美国格柏公司-呕吐
L'ivrogne a dégueulé sur le trottoir。
醉汉在人行道上呕吐。

flotte——水
我是伟大的舰队的主人désaltérer。
我喝一大杯水解渴。

pinardpive——酒
Le Bordeaux est mon pinard préféré
波尔多葡萄酒是我最喜欢的葡萄酒。

boulottafturbin——工作
J'ai trouvé un petit boulot pour payer mes études。
我找了一份零工来支付我的学费。

bos炭疽taf-工作
我是老板,我为你倾倒。
我必须努力工作赚钱。

calendos-卡门贝尔奶酪
Le calendons est mon fromage préféré。
卡门贝尔奶酪是我更喜欢的。

法语俚语

Boire un pot/un coup-去喝一杯

Ca craint。-真糟糕。

Ça déchire !-太棒了!

Ca马尔凯。-可以。

Ça我saule。Ça我gonfle。-这让我很生气。

Ça pass crème。-一切顺利。

Carrement !-直上!或者You bet!

来吧!-太棒了!

生活就是chelou。-很奇怪。

这是克莱尔!-不是吧!

来吧!-太棒了!

生活就是空。-真糟糕。

C 'est un truc de ouf !-太疯狂了!

克里弗·拉·达尔-快要饿死了

Elle/Il se la pète trop !-她/他认为她/他很性感!

可能格栅(e)-被烤焦

Être au taquet-着火了

Ferme ta gueule !Ferme-la !再见!-闭嘴!

和蔼的!——太棒了!

Jamais de la vie。-不可能。

Lâche-moi la grappe/les巴斯克人/les篮子。-得了吧。

祝你好运!-算了吧!

Ne pas se louper-别搞砸了

Non mais sans déc !无déconner !-废话少说!

Pas de souci。-没问题。

巴利点!——时间!

Se prenre une murge-喝醉了

顶!镍!——太棒了!或完美!


你写过一篇关于学习法语的文章吗?电子邮件outreach@www.naomisdixon.com让我们知道。我们可以链接到它!

想学一口地道的法语吗?看看这些很棒的文章。
-有趣的法语习语
-法语动词变化
-法语爱情词汇和谚语
-加拿大法语单词
-学习法语的最佳应用程序betway官方app

你在寻找带有互动练习的课程来练习口语吗?下载betway官方app学习法语+在iPhone或iPad上免费下载。

À + dans le bus !(再见,短吻鳄!)

点击分享

克里斯汀Ducos-Restagno
首席法语语言学家
VidaLingua




必威安全审核



Baidu
map